mão

Friendly

Le mot vietnamien "mão" a plusieurs significations et usages intéressants. Voici une explication complète pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

1. Signe zodiacal : Dans le contexte de l'astrologie vietnamienne, "mão" représente le quatrième signe du cycle duodécimal, qui est lié à l'année du chat. Cela signifie que si une personne est née durant une année correspondant au signe "mão", on dit qu'elle est née sous le signe du chat.

2. Heure : "Giờ mão" fait référence à une période de temps spécifique dans la journée, qui s'étend de 5 à 7 heures du matin. C'est une façon de diviser le temps dans certaines traditions vietnamiennes.

3. Coiffure / Chapeau : Dans un registre plus familier, "mão" peut également désigner un type de coiffure ou un chapeau.

Instructions d'usage

• Utilisation courante : Vous pouvez utiliser "mão" pour parler de votre année de naissance. Par exemple, si vous êtes né en 1999, qui est l'année du chat, vous pourriez dire : "Tôi sinh năm Mão."
• Utilisation temporelle : Pour parler de l'heure, vous pourriez dire : "Bây giờ là giờ Mão," ce qui signifie "Il est entre 5 et 7 heures du matin."

Exemples

• Exemple sur le signe : "Người sinh năm Mão thường được cho là hiền lành và nhạy cảm." (Les personnes nées sous le signe du chat sont souvent considérées comme douces et sensibles.)
• Exemple temporel : "Chúng ta nên dậy sớm vào giờ Mão để tập thể dục." (Nous devrions nous lever tôt à l'heure du chat pour faire de l'exercice.)
• Exemple de coiffure : "Cô ấy đang thử một kiểu mão mới." (Elle essaie une nouvelle coiffure.)

Usages avancés

Dans des contextes plus littéraires ou symboliques, "mão" peut être utilisé pour explorer des thèmes de douceur, de paix ou de tranquillité, en raison des caractéristiques souvent attribuées au chat dans la culture vietnamienne.

Variantes et synonymes

• Synonymes : En termes de signes zodiacaux, il n'y a pas vraiment de synonymes, mais vous pourriez entendre le mot "mèo" (chat) dans des contextes informels.
• Variantes : "Mão" peut être utilisé dans des expressions plus larges, comme "Người tuổi Mão" (Les personnes nées sous le signe du chat).

Autres significations

En plus des significations déjà mentionnées, "mão" peut parfois faire référence à des aspects de la culture vietnamienne où le chat est un symbole de bonne fortune et de protection.

Academic

1. quatrième signe du cycle duodécimal (de la cosmogonie ancienne)
   • Tuổi mão
     être né en l'année du quatrième signe du cycle duodécimal (symbolisée par le chat);
   • giờ mão
     de 5 à 7 heures
2. (dialecte) coiffure; chapeau