miền

Friendly

Le mot vietnamien "miền" signifie généralement "région" ou "zone". C'est un terme qui est souvent utilisé pour désigner des zones géographiques spécifiques, que ce soit en rapport avec des caractéristiques naturelles, culturelles ou économiques.

Utilisation de "miền"

1. Sens général :

   • "Miền" peut être utilisé pour se référer à une région, comme dans "miền Bắc" (région du Nord) ou "miền Nam" (région du Sud) du Vietnam.
   • Exemple : "Miền Bắc có khí hậu lạnh hơn miền Nam." (La région du Nord a un climat plus froid que celle du Sud.)

2. Utilisation spécifique :

   • On peut également utiliser "miền" pour parler de zones précises comme "miền xích đạo" (région équatoriale) ou "miền bờ biển" (zone littorale).
   • Exemple : "Miền xích đạo thường có thời tiết ẩm ướt." (La région équatoriale a souvent un temps humide.)

Variantes et synonymes

• Variantes :

  • "Vùng" est un autre mot qui peut être utilisé de manière similaire à "miền", mais il peut impliquer une notion de zone plus vaste ou moins précise.

• Synonymes :

  • "Khu vực" (zone, secteur) peut également être utilisé dans certains contextes.
  • "Lãnh thổ" (territoire) peut désigner une région, mais avec une connotation plus politique ou administrative.

Sens avancé

Dans un usage plus avancé, "miền" peut également être employé dans des expressions figuratives pour désigner des aspects culturels ou des identités régionales. Par exemple, "miền văn hóa" (région culturelle) fait référence à des zones où des traditions ou des modes de vie spécifiques sont prévalents.

Conclusion

En résumé, le mot "miền" est un terme essentiel en vietnamien pour parler de régions et de zones.

Academic

1. région; zone
   • Miền xích đạo
     région équatoriale;
   • Miền bờ biển
     zone littorale