Từ "lège" trong tiếng Pháp là một tính từ được sử dụng chủ yếu trong lĩnh vực hàng hải. Nghĩa chính của nó là "không", "rỗng" hoặc "trống rỗng", thường dùng để chỉ một tàu thuyền không có hàng hóa hoặc hành khách bên trong, tức là tàu thuyền đang ở trạng thái không tải.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
Après avoir déchargé, le cargo est resté léger pendant quelques heures avant de repartir.
(Sau khi đã dỡ hàng, tàu hàng đã ở trong trạng thái rỗng trong vài giờ trước khi khởi hành lại.)
Phân biệt các biến thể:
Légèreté (danh từ): Trạng thái nhẹ, sự nhẹ nhàng. Ví dụ: La légèreté de l'air en montagne est agréable. (Sự nhẹ nhàng của không khí ở núi thật dễ chịu.)
Lourd (tính từ): Trái nghĩa với "lège", nghĩa là nặng.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Vide: Rỗng, không có gì bên trong. Ví dụ: Cette boîte est vide. (Cái hộp này rỗng.)
Déchargé: Đã được dỡ hàng, không còn hàng hóa. Ví dụ: Le camion est déchargé. (Xe tải đã được dỡ hàng.)
Idioms và cụm từ có liên quan:
Être dans le vide: Nghĩa là cảm thấy trống trải hoặc không có phương hướng.
Être léger comme une plume: Nghĩa là cảm thấy rất nhẹ, không có gánh nặng, có thể dùng để mô tả cảm giác thoải mái.
Cách sử dụng:
Từ "lège" thường được dùng trong ngữ cảnh liên quan đến tàu thuyền, nên khi bạn nghe hoặc thấy từ này, hãy nghĩ ngay đến việc nó đề cập đến trạng thái không có hàng hóa, không tải.