Le mot vietnamien "lá" signifie principalement "feuille" en français. Voici quelques explications détaillées pour faciliter votre compréhension et usage de ce mot.
Définition et usage de base
Exemples d'utilisation
Feuille de betel : lá trầu - C'est une feuille utilisée dans la cuisine vietnamienne, souvent pour envelopper des ingrédients.
Feuille d'or : lá vàng - Cela fait référence à une fine feuille de métal doré, souvent utilisée pour la décoration.
Usages avancés
Le mot "lá" peut également être utilisé dans des expressions plus complexes : - Lá mặt : Cela signifie "face" ou "surface", souvent utilisé pour décrire l'apparence extérieure de quelque chose. - Lá trái : Cela se traduit par "double jeu" ou "duplicité", utilisé dans un contexte où quelqu'un agit de manière trompeuse.
Variantes et significations différentes
Synonymes
Autres contextes
S'effeuiller : Cela signifie "se débarrasser de ses feuilles", un terme utilisé dans l'agriculture pour décrire le processus de défoliation.
Recherche minutieuse : L'expression vạch lá tìm sâu signifie littéralement "dévoiler les feuilles pour chercher des insectes", utilisé pour décrire une recherche minutieuse.
Conclusion
Le mot "lá" est très polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit en botanique, en agriculture ou même dans des expressions idiomatiques.