linh

Friendly

Le mot vietnamien "linh" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition de "linh"

1. Religieux et spirituel : En tant qu'adjectif, "linh" fait référence à quelque chose qui est lié aux esprits ou aux phénomènes miraculeux. Par exemple, on peut parler de "linh hồn" qui signifie "âme" ou "esprit".

2. Numération : "linh" est également une particule numérale utilisée dans la numération orale pour remplacer une dizaine absente. Elle ne se traduit pas littéralement en français. Par exemple, dans le nombre "hai trăm linh năm" (205), "linh" est utilisé pour indiquer l'absence de la dizaine.

Utilisation de "linh"

• Exemples simples :
  • Dans un contexte spirituel : "Mộ linh" signifie "tombeau spirituel".
  • Dans la numération : "ba trăm linh sáu" signifie 306.

Usage avancé

• Dans la langue vietnamienne, "linh" peut être utilisé pour exprimer des concepts plus abstraits liés à la spiritualité, la mystique ou des croyances culturelles. Par exemple :
  • Linh thiêng : quelque chose de sacré ou de divin.
  • Linh cảm : intuition ou présage.

Variantes du mot

• Il existe des variantes du mot "linh" :
  • Linh hồn : signifie "âme".
  • Linh nghiệm : signifie "expérience" (dans un sens plus général).

Différentes significations

• "Linh" peut aussi servir à désigner des objets ou des concepts dans des contextes spécifiques, comme des symboles de protection ou des amulettes.

Synonymes

• Pour le sens religieux ou spirituel, des synonymes peuvent inclure :
  • Hồn : âme.
  • Thần : esprit ou divinité.

Conclusion

Le mot "linh" en vietnamien est riche en significations et usages. Que ce soit dans un contexte spirituel ou numérique, il est important de comprendre le sens approprié en fonction du contexte.

Academic

1. (rel.) qui procède par miracle (en parlant des esprits)
2. (particule numérale destinée à remplacer dans la numération orale, l'ordre de dizaine absente; ne se traduit pas)
   • Hai trăm linh năm
     205
   • Ba trăm linh sáu
     306