lecteur

Friendly

Từ "lecteur" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, mang nhiều ý nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là các giải thích và ví dụ cụ thể để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Định nghĩa cơ bản:

• Lecteur (người đọc): Chỉ người đang đọc một cuốn sách, một bài báo, hay một tài liệu nào đó.
  • Ví dụ: "Le lecteur doit être attentif." (Người đọc phải chú ý).

2. Các nghĩa khác:

• Lecteur (độc giả): Người tiêu thụ nội dung văn bản.

  • Ví dụ: "Les lecteurs de ce roman sont très passionnés." (Các độc giả của cuốn tiểu thuyết này rất cuồng nhiệt).

• Lecteur (người đọc bản thảo): Chỉ người đọc bản thảo cho nhà xuất bản để kiểm tra.

  • Ví dụ: "Le lecteur de ce manuscrit a donné des conseils précieux." (Người đọc bản thảo này đã đưa ra những lời khuyên quý giá).

• Lecteur (phụ giảng ngoại ngữ): Người giúp đỡ trong việc giảng dạy ngôn ngữ.

  • Ví dụ: "Elle travaille comme lectrice dans une école de langues." (Cô ấy làm việc như một phụ giảng trong một trường ngôn ngữ).

3. Các biến thể của từ:

• Lectrice: Phiên bản giống cái của "lecteur", nghĩa là người phụ nữ đọc.
  • Ví dụ: "Cette lectrice a beaucoup d'imagination." (Người đọc này có nhiều trí tưởng tượng).

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Liseur: Một từ gần nghĩa, thường được dùng trong bối cảnh kỹ thuật.

  • Ví dụ: "Le liseuse est un appareil pour lire des livres numériques." (Máy đọc sách là một thiết bị để đọc sách điện tử).

• Consommateur de médias: Người tiêu thụ nội dung truyền thông, bao gồm cả sách báo, phim ảnh, và âm nhạc.

  • Ví dụ: "Les consommateurs de médias aiment diversifier leurs lectures." (Người tiêu thụ nội dung truyền thông thích đa dạng hóa các cuộc đọc của họ).

5. Các cách sử dụng nâng cao:

• Avis au lecteur: Đây là một cụm từ thường được sử dụng để chỉ thông báo cho người đọc về điều gì đó quan trọng liên quan đến nội dung.
  • Ví dụ: "L'avis au lecteur est essentiel pour comprendre le contexte." (Thông báo cho người đọc là rất quan trọng để hiểu bối cảnh).

6. Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "lecteur" không có nhiều idioms đặc trưng, nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như: - Lire entre les lignes: Đọc giữa các dòng, tức là hiểu những điều không được nói ra một cách rõ ràng. - Ví dụ: "Il faut lire entre les lignes pour saisir le vrai sens du texte." (Bạn cần đọc giữa các dòng để nắm bắt ý nghĩa thực sự của văn bản).

Kết luận:

Từ "lecteur" không chỉ đơn thuần là người đọc mà còn mang nhiều ý nghĩa và cách sử dụng đa dạng trong ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. người đọc (để cho nhiều người khác nghe)
2. bạn đọc, độc giả
3. người đọc bản thảo (cho nhà in...)
4. phụ giảng ngoại ngữ
5. (kỹ thuật) đầu đọc (tiếng)
   • avis au lecteur
     xem avis