Le mot vietnamien "kèo" peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.
Kèo (l'arbalétrier) : Dans le contexte de la construction, "kèo" désigne une pièce de bois ou de métal utilisée dans la structure d'un toit, souvent pour soutenir les chevrons. Cela se rapporte à l'architecture et à l'ingénierie.
Kèo (les cotes de paris) : En argot, surtout dans le domaine des paris sportifs, "kèo" peut également faire référence aux cotes d'un événement. Par exemple, "kèo" est utilisé pour parler des différentes options de paris qu'un bookmaker propose.
Dans le contexte de la construction :
Dans le contexte des paris :
Kèo trong kiến trúc : En architecture, le mot "kèo" est souvent utilisé dans des phrases techniques. Par exemple, vous pourriez entendre "kèo thép" (arbalétrier en acier) ou "kèo gỗ" (arbalétrier en bois), ce qui précise le matériau utilisé.
Kèo trong cá cược : Dans le domaine des paris, vous pourriez discuter des "kèo châu Á" (cotes asiatiques) ou des "kèo chấp" (cotes avec handicap), qui sont des concepts importants pour les parieurs.
Pour le sens de l'arbalétrier :
Pour le sens des paris :
En dehors des contextes mentionnés, "kèo" peut également apparaître dans des expressions idiomatiques ou des contextes spécifiques. Assurez-vous de prêter attention au contexte pour comprendre la signification appropriée.
Le mot "kèo" est donc polyvalent et son sens peut varier considérablement. Que ce soit dans le domaine de l'architecture ou des paris, il est important de comprendre le contexte pour utiliser ce mot correctement.