kèo

Friendly

The Vietnamese word "kèo" is a noun that has several meanings and uses in the language. Here’s a breakdown that should help you understand it better:

Basic Meaning:

1. Horn: The primary meaning of "kèo" refers to a type of horn or musical instrument. It can be a bugle, trumpet, or clarion.

Usage Instructions:

• You can use "kèo" when talking about musical instruments or in contexts related to music and sound.
• It is often associated with military music or fanfare.

Examples:

• Kèo (horn):

  • "Anh ấy chơi kèo rất hay."
  • Translation: "He plays the horn very well."

• Bóp kèo:

  • This phrase means to blow one's horn, often used in a figurative sense to mean showing off or making a loud announcement.
  • Example: "Khi anh ấy thành công, anh ấy luôn thích bóp kèo."
  • Translation: "When he succeeds, he always likes to blow his own horn."

Advanced Usage:

• In a broader cultural context, "kèo" can be used metaphorically to describe someone who seeks attention or makes a big deal out of something.
• Example: "Cô ấy luôn thích bóp kèo về thành tích học tập của mình." Translation: "She always likes to blow her own horn about her academic achievements."

Word Variants:

• The word "kèo" can be part of compound words or phrases related to music or announcements.
• It is also used in dialectal expressions which might vary regionally.

Different Meanings:

• While the main meaning is related to a horn or musical instrument, "kèo" can also have other meanings in different contexts, such as in some regions where it might refer to a type of sound or even a slang term for certain actions.

Academic

noun

1. horn
   • bóp kèo
     to blow one's horn bugle; trumplet; clarion