khử

Friendly

Le mot vietnamien "khử" peut être traduit en français par "éliminer" ou "ôter". C'est un verbe qui a plusieurs significations et usages selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Signification et utilisation

1. Éliminer / Ôter : Dans un sens général, "khử" signifie retirer quelque chose d'indésirable. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de l'élimination de la saleté ou des impuretés.

   • "Khử bụi bẩn" signifie "éliminer la poussière".

2. Faire mourir : Dans un contexte plus informel ou vulgaire, "khử" peut aussi signifier faire mourir quelqu'un ou quelque chose.

   • "Khử kẻ thù" signifie "éliminer l'ennemi".

3. Réduire (en chimie) : En chimie, "khử" fait référence à un processus de réduction, où un élément perd de l'oxygène ou gagne des électrons.

   • "Khử oxygène" se traduit par "réduire l'oxygène".

Usages avancés

Dans des contextes avancés, "khử" peut être utilisé dans des expressions techniques, notamment en science ou en médecine, où il désigne des processus spécifiques d'élimination ou de réduction.

Variantes du mot

• Khử trùng : signifie "désinfecter" ou "stériliser", utilisé dans le contexte de la santé.
• Khử độc : signifie "détoxifier", utilisé pour parler de l'élimination de substances toxiques.

Synonymes

• Xóa : signifie "effacer", qui peut parfois être utilisé dans les mêmes contextes que "khử".
• Loại bỏ : signifie "retirer" ou "éliminer", un synonyme courant dans le langage courant.

Différentes significations

Il est important de noter que le sens de "khử" peut varier selon le contexte. Par exemple, dans une conversation quotidienne, il peut simplement signifier "retirer", tandis que dans un contexte plus technique, il pourrait faire référence à des processus spécifiques en chimie ou en biologie.

Academic

1. éliminer; ôter
2. (vulg.) faire mourir; se débarrasser
3. (chem.) réduire