khỏe

Friendly

Le mot vietnamien "khỏe" signifie principalement "en bonne santé" ou "bien portant". C'est un adjectif que l'on utilise pour décrire une personne qui est en bonne santé physique ou qui se sent bien. Voici quelques détails supplémentaires sur l'utilisation de ce mot :

Utilisation de base :

• Contexte : On utilise "khỏe" pour parler de la santé d'une personne, pour demander comment quelqu'un va, ou pour décrire l'état physique général.
• Exemple :
  • "Bạn có khỏe không?" (Comment ça va ? / Est-ce que tu es en bonne santé ?)

Usages avancés :

• "Khỏe" peut aussi être utilisé dans des contextes où l'on parle de la force physique ou de la robustesse d'une personne ou d'un objet.
• Exemple avancé :
  • "Cô ấy rất khỏe" (Elle est très forte / Elle est très robuste).

Variantes du mot :

• Khỏe mạnh : Cela signifie "très en forme" ou "très fort". C'est une variante qui renforce l'idée de santé et de force.
  • Exemple : "Anh ấy khỏe mạnh lắm." (Il est très en forme.)

Différents sens :

• En plus de "en bonne santé", "khỏe" peut signifier "fort" ou "robuste" dans des contextes plus larges, comme parler de la solidité d'un objet.
• Exemple : "Cái bàn này rất khỏe." (Cette table est très solide.)

Synonymes :

• Mạnh khỏe : Cela signifie aussi "en bonne santé" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "khỏe".
• Vững chắc : Cela signifie "solide" ou "stable", et peut être utilisé pour parler d'objets ou de structures.

En résumé :

Le mot "khỏe" est un terme polyvalent en vietnamien qui transmet l'idée de santé, de force et de robustesse.

Academic

1. bien portant; en bonne santé
2. fort; robuste; solide; vigoureux; vert
3. rétabli; guéri
4. résistant
5. beaucoup; fort; puissamment