khôn

Friendly

Le mot vietnamien "khôn" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Signification principale

1. Sage, intelligent : "Khôn" est souvent utilisé pour décrire une personne qui est astucieuse ou qui fait preuve de sagesse. Cela peut se référer à quelqu'un qui prend des décisions réfléchies ou qui montre une bonne compréhension des choses.

Usage

• Exemple simple :
  • Cô ấy rất khôn. (Elle est très intelligente.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus élaboré, "khôn" peut également être utilisé pour décrire des actions ou des décisions qui montrent une grande intelligence ou une prévoyance.

• Exemple avancé :

  • Anh ta khôn khi đầu tư vào cổ phiếu. (Il est intelligent d'investir dans des actions.)

Variantes du mot

• "Khôn ngoan" : Cela signifie "sagesse" ou "intelligence pratique". C'est une variante qui insiste sur l'idée de savoir utiliser son intelligence de manière habile.

Autres significations

• Dans un sens plus littéral, "khôn" peut être utilisé dans des expressions pour indiquer qu'il est difficile ou impossible de faire quelque chose.

• Exemple :

  • Khôn lắm thì cũng không thể làm được. (Il est difficile de faire cela, même pour les plus intelligents.)

Synonymes

• "Thông minh" : Cela signifie "intelligent" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "khôn", mais "thông minh" se concentre plus sur l'intelligence intellectuelle.
• "Sáng suốt" : Cela signifie "clairvoyant" ou "perspicace", et peut également être synonyme dans certains contextes.

Conclusion

En résumé, le mot "khôn" est riche en significations et peut être utilisé pour décrire la sagesse, l'intelligence, ou même la difficulté d'une action.

Academic

1. (arch.) le septième des huit signes divinatoires du diagramme cosmogonique ancien
2. sage; averti; avisé; intelligent
3. (lit.) il est difficile de; il est impossible de