khì

Friendly

The Vietnamese word "khì" is an adverb that describes a quiet, subtle, and often unconscious action or state. It is commonly used to convey a sense of lightness or gentleness in various contexts.

Basic Definition:

• Khì: It refers to actions that are done quietly or in a subdued manner. It often implies a sense of relaxation or calmness.

Usage Instructions:

• "Khì" can be used in various contexts where you want to describe actions that happen softly or without much noise. It is often associated with laughing or sleeping.

Examples:

1. Cười khì: This phrase means "to laugh quietly" or "to chuckle." You might say this when someone is amused but doesn't want to laugh loudly, perhaps in a serious setting.

   • Example: "Khi nghe câu chuyện hài, cô ấy chỉ cười khì." (When she heard the funny story, she just chuckled quietly.)

2. Ngủ khì: This phrase means "to sleep soundly" or "to sleep like a log." It is used to describe someone who is sleeping deeply and peacefully.

   • Example: "Sau một ngày làm việc vất vả, anh ấy đã ngủ khì." (After a hard day's work, he slept soundly.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "khì" can be used to create a more vivid description in storytelling or poetry. It can convey a sense of peace, serenity, or subtlety in the actions of the characters or subjects being described.

Word Variants:

• "Khì khì": This is a reduplication of the word "khì," emphasizing the action even more. It can be used to describe continuous quiet laughter or a prolonged state of peacefulness.
  • Example: "Cả đám bạn ngồi lại và cười khì khì." (The whole group of friends sat together and chuckled quietly.)

Different Meanings:

While "khì" primarily denotes quietness or subtlety, it is often associated with positive or light-hearted situations like laughter or peaceful sleep. It does not typically carry negative connotations.

Synonyms:

• Lén lén: This means "sneakily" or "secretively," which can convey a similar sense of quietness.
• Nhẹ nhàng: Meaning "gently," it can also be used to describe actions done softly.

Academic

1. Uconscious, quite
   • Cười khì
     To laugh a quite and unconscious laugh, to chuckle
   • Ngủ khì
     To sleep like a log.
2. (khì khì) (láy, ý tăng)