immédiat

Friendly

Từ "immédiat" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "ngay lập tức", "trực tiếp", hoặc "sát cạnh". Đây là một từ rất thường gặp trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong các văn bản chính thức. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa của từ "immédiat":

Định nghĩa:

1. Nguyên nhân trực tiếp: Khi nói về một nguyên nhân hoặc kết quả xảy ra ngay lập tức, không có thời gian trễ.

   • Ví dụ: La cause immédiate de l'accident était une défaillance technique. (Nguyên nhân trực tiếp của tai nạn là một sự cố kỹ thuật.)

2. Sát cạnh: Khi dùng để chỉ điều gì đó ở gần, ngay bên cạnh.

   • Ví dụ: Mon voisin immédiat est très sympathique. (Người hàng xóm sát cạnh tôi rất thân thiện.)

3. Tức thì, tức khắc: Dùng để chỉ một hành động hoặc cảm giác xảy ra ngay lập tức.

   • Ví dụ: J'ai éprouvé un soulagement immédiat après avoir reçu les bonnes nouvelles. (Tôi cảm thấy nhẹ nhõm ngay lập tức sau khi nhận được tin vui.)

Các biến thể:

• Immédiatement: Trạng từ có nghĩa là "ngay lập tức".
  • Ví dụ: Répondez immédiatement à cette question. (Hãy trả lời ngay lập tức câu hỏi này.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Successeur immédiat: Thừa kế ngay sau, người kế nhiệm ngay lập tức.

  • Ví dụ: Son successeur immédiat a continué ses politiques. (Người kế nhiệm ngay lập tức của ông đã tiếp tục các chính sách của ông.)

• Voisin immédiat: Người hàng xóm sát cạnh, gần gũi.

  • Ví dụ: Je parle souvent à mon voisin immédiat. (Tôi thường nói chuyện với người hàng xóm sát cạnh.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Proche: Gần, gần gũi.

  • Ví dụ: Il habite dans le quartier proche de chez moi. (Anh ấy sống trong khu phố gần nhà tôi.)

• Direct: Trực tiếp, không qua trung gian.

  • Ví dụ: Il a pris une décision directe sans consulter personne. (Anh ấy đã đưa ra một quyết định trực tiếp mà không tham khảo ai.)

Idioms và Phrasal Verbs liên quan:

Mặc dù "immédiat" không có nhiều idioms hay phrasal verbs cụ thể, nhưng bạn có thể kết hợp với các cụm từ khác để tạo ra ý nghĩa tương tự: - Au pied levé: Ngay lập tức, không chuẩn bị trước. - Ví dụ: Il a dû faire un discours au pied levé. (Anh ấy phải phát biểu ngay lập tức mà không chuẩn bị gì.)

Tóm lại:

"Immédiat" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, với nhiều cách sử dụng khác nhau. Nó giúp diễn đạt những ý tưởng về sự gần gũi, trực tiếp và tức thì.

Academic

tính từ

1. trực tiếp
   • Cause immédiate
     nguyên nhân trực tiếp
2. tiếp ngay sau, liền ngay trước; sát cạnh
   • Successeur immédiat
     người thừa kế tiếp ngay sau
   • Voisin immédiat
     người láng giềng sát cạnh
3. ngay, lập tức, tức thì, tức khắc
   • Eprouver un soulagement immédiat
     thấy đỡ ngay tức khắc