éloigné

Friendly

Từ "éloigné" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "xa", "xa xôi" hoặc "cách xa". Từ này thường được sử dụng để chỉ một vị trí, khoảng cách hoặc mối quan hệ không gần gũi.

1. Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản:

• Éloigné (tính từ): có nghĩa là "xa" hoặc "cách xa".
  • Ví dụ:

2. Các biến thể của từ "éloigné":

• Éloigner (động từ): có nghĩa là "đưa ra xa", "làm cho xa hơn".

  • Ví dụ:

• Éloignement (danh từ): có nghĩa là "sự xa cách".

  • Ví dụ:

3. Các nghĩa khác nhau:

• Éloigné không chỉ được dùng để chỉ khoảng cách địa lý mà còn có thể chỉ mối quan hệ giữa người với người.
  • Ví dụ về mối quan hệ:

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Lointain: cũng có nghĩa là "xa", thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả một khoảng cách lớn hơn.
• Distancé: có nghĩa là "cách biệt", thường dùng để chỉ một khoảng cách tâm lý hoặc xã hội.

5. Cách sử dụng nâng cao:

• Éloigné có thể được dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ.
  • Ví dụ:

6. Idioms và cụm động từ liên quan:

• Không có idiom cụ thể nào liên quan trực tiếp đến "éloigné", nhưng có thể sử dụng các cụm từ như:
  • Éloigner le danger: làm cho nguy hiểm cách xa.
  • Être loin des yeux, loin du cœur: (xa mắt thì xa lòng) chỉ sự xa cách có thể làm yếu đi mối quan hệ.

Tóm lại:

Từ "éloigné" rất hữu ích trong việc mô tả khoảng cách và mối quan hệ trong tiếng Pháp.

Academic

tính từ

1. xa, xa xôi
   • Lieu éloigné
     nơi xa
   • Parents éloignés
     bà con xa
   • Cause éloignée
     nguyên nhân xa