hởi

Friendly

The Vietnamese word "hởi" is an adjective that conveys a sense of satisfaction or contentment. It is often used to express that something is pleasing or to one’s liking.

Basic Usage

• Meaning: "Hởi" means feeling satisfied or pleased, often used in a context where someone is happy with a situation or an outcome.
• Example: "Sau khi ăn xong, tôi cảm thấy rất hởi lòng." (After finishing my meal, I felt very satisfied.)

Advanced Usage

• In more complex sentences, "hởi" can be used to describe deeper feelings of contentment, not just related to food or simple pleasures. It can also be used in social contexts, such as when discussing relationships or achievements.
• Example: "Nghe tin tốt từ bạn bè làm tôi hởi lòng." (Hearing good news from friends made me feel very pleased.)

Word Variants

• "Hởi lòng": This is a common phrase that combines "hởi" with "lòng" (heart), emphasizing a deeper sense of satisfaction.
  • Example: "Được gặp lại bạn cũ thật là hởi lòng." (Meeting an old friend again is truly satisfying.)

Different Meanings

• While "hởi" primarily expresses satisfaction, it can also be used in a more general sense to describe a feeling of relief or happiness in various contexts.

Synonyms

• Some synonyms for "hởi" include:
  • Vui: happy
  • Thỏa mãn: satisfied
  • Mãn nguyện: content
• Each of these synonyms has slightly different nuances, but they all relate to a sense of positive feeling or satisfaction.

Summary

In summary, "hởi" is a versatile word that expresses satisfaction and contentment. You can use it in everyday conversations about food, relationships, or any situation where you feel pleased.

Academic

1. Satisfy
   • Như thế thật là hởi lòng
     That is very satisfactory; that is to one's liking