hồng

Friendly

The Vietnamese word "hồng" has a few meanings and can be used in different contexts. Here’s a simple breakdown:

Basic Meanings:

1. As an Adjective (Pink; Rosy)

   • "Hồng" is primarily used to describe the color pink or rosy shades. It is often associated with softness, sweetness, or femininity.
   • Example in a sentence:

2. As a Noun (Persimmon)

   • "Hồng" also refers to a type of fruit known as persimmon, which is sweet and usually orange or yellow in color.
   • Example in a sentence:

Advanced Usage:

• "Hồng" can be used in poetic or descriptive language to evoke feelings related to love, beauty, or nature due to its association with the color pink.
• Example: "Những bông hoa hồng nở rộ trong vườn." (The pink flowers bloom abundantly in the garden.)

Word Variants:

• Hồng nhan: This phrase means "beautiful woman" or "rose beauty," using "hồng" to convey beauty.
• Hồng ngọc: This means "ruby," where "hồng" implies a pinkish-red color.

Different Meanings:

• While "hồng" usually refers to pink or persimmons, in some contexts, it can also refer to things that have a related color or quality, such as "hồng phấn" (light pink) or "hoa hồng" (rose, which literally translates to "pink flower").

Synonyms:

• For the color pink, you might also use "hồng nhạt" (light pink) or "đỏ hồng" (reddish pink).
• For the fruit persimmon, there’s not a direct synonym, but you can describe it as "trái cây ngọt" (sweet fruit) to emphasize its flavor.

Summary:

• "Hồng" can mean pink/rosy as an adjective and persimmon as a noun. It has poetic connotations and can be used in various phrases to convey beauty or sweetness.

Academic

adj

1. pink; rosy

noun

1. persimmon