hập

Friendly

Le mot vietnamien "hập" est un adjectif qui signifie "humide" et "étouffant". Il est souvent utilisé pour décrire une atmosphère, un climat ou un environnement qui est à la fois moite et oppressant. Cela peut également se référer à des sensations de chaleur et de lourdeur dans l'air, souvent ressenties dans les régions tropicales ou pendant les saisons chaudes.

Utilisation :

1. Contexte Météorologique : On peut utiliser "hập" pour parler de la météo, par exemple :

   • "Hôm nay trời rất hập." (Aujourd'hui, il fait très étouffant.)

2. Ambiance : Il peut également être utilisé pour décrire une ambiance dans un lieu fermé ou bondé, par exemple :

   • "Căn phòng này thật hập." (Cette pièce est vraiment étouffante.)

Exemples Avancés :

• Métaphore : "Hập" peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire des situations émotionnelles. Par exemple :
  • "Cảm giác hập khi nghe tin xấu." (On ressent une atmosphère étouffante en entendant des mauvaises nouvelles.)

Variantes du mot :

• Hẩm : Un mot similaire qui peut être utilisé pour décrire quelque chose de lourd ou d'inconfortable, mais qui est moins courant.

Différents Sens :

• En général, "hập" est principalement associé à l'humidité et à l'oppression. Cependant, dans certains contextes, il peut également être utilisé pour exprimer une sensation d'étouffement au sens émotionnel.

Synonymes :

• Ngột ngạt : Ce mot signifie également "étouffant" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "hập".
• Ẩm ướt : Qui signifie "humide", mais sans l'aspect étouffant que "hập" évoque.

Conclusion :

Le mot "hập" est donc très utile pour décrire des sensations spécifiques liées à la chaleur et à l'humidité.

Academic

1. humide et étouffant