hông

Friendly

Từ "hông" trong tiếng Việt có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này:

1. Ý nghĩa chính

• Hông (danh từ):

  • Phần hai bên của bụng dưới, gần với háng. Ví dụ: "Cô ấy bị đau ở hông."

• Hông (danh từ):

  • Chõ to, thường được dùng để nấu ăn. Ví dụ: "Mượn chiếc nồi hông để nấu xôi."

2. Cách sử dụng

• Hông trong ngữ cảnh cơ thể:

  • "Tôi bị đau hông sau khi tập thể dục."
  • Ở đây, "hông" chỉ phần cơ thể nằm ở hai bên bụng dưới.

• Hông trong ngữ cảnh nấu nướng:

  • "Chúng ta cần một cái hông lớn để nấu cháo."
  • Trong câu này, "hông" ám chỉ đến dụng cụ nấu ăn.

3. Các cách sử dụng nâng cao

• Hông trong thành ngữ:

  • "Bị hông hông" có nghĩa là bị đau hoặc khó chịu ở phần hông.

• Hông trong các câu nói thông dụng:

  • "Hông có nghĩa là không." (Ở miền Nam Việt Nam, "hông" cũng được dùng như một cách nói không lịch sự, thay cho "không" trong ngữ cảnh thân mật.)

4. Biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể:

  • Ở miền Nam, từ "hông" có thể được dùng thay cho "không" trong một số ngữ cảnh thân mật.

• Từ đồng nghĩa:

  • Không có từ đồng nghĩa trực tiếp cho "hông" trong nghĩa chỉ phần cơ thể, nhưng từ "hông" có thể được hiểu là "không" trong một số ngữ cảnh thân mật.

5. Các từ liên quan

• Hông và hông (hàng) trong ngữ cảnh khác:
  • Trong một số văn bản, "hông" có thể liên quan đến các từ miêu tả sự vật, nhưng thường không phổ biến.

6.

Academic

1. 1 dt. Phần hai bên của bụng dưới: to hông cả háng.
2. 2 I. dt. Chõ to: mượn chiếc nồi hông. II. đgt. Đồ bằng chõ: hông xôi Xôi hông chưa chín.