hông

Friendly

The Vietnamese word "hông" primarily refers to the hip or the side of the body. It can also mean the flank in certain contexts. Here’s a breakdown to help you understand and use this word effectively:

Basic Meaning:

• Hông: Refers to the area of the body where the hip is located, just below the waist. It can also refer to the sides of something.

Usage Instructions:

• As a noun: "Hông" is used to describe the physical part of the body. It can be used in both medical contexts and everyday conversation.
• You can use "hông" to talk about body movements and activities that involve the hips.

Examples:

1. Câu ví dụ (Example Sentence):
   • "Tôi bị đau ở hông." (I have pain in my hip.)
2. Another Example:
   • "Cô ấy có đôi hông rất đẹp." (She has very beautiful hips.)

Advanced Usage:

• In a more figurative sense, "hông" can describe the side of an object or the area around something. For example, in architecture or geographical descriptions.
• Example: "Ngọn đồi nằm ở hông tây của ngôi làng." (The hill is located on the west side of the village.)

Word Variants:

• Hông can be combined with other words to create phrases, such as:
  • Hông trái (left hip)
  • Hông phải (right hip)

Different Meanings:

• Although "hông" primarily refers to the hip, in certain contexts, it can also imply the side of something, such as:
  • "Bên hông" (side, as in the side of a building or object)

Synonyms:

• Bên: This can mean "side" in a general context, but it’s not specific to the body.
• Mạn: This refers to the flank or side of an animal.

Summary:

• Hông is a versatile word mainly used to denote the hip or side of the body, but it can also refer to the sides of objects or areas in a broader sense.

Academic

noun

1. hip; side; flank