hiện

Friendly

Le mot vietnamien "hiện" peut être compris comme "apparaître", "paraître", "se montrer", ou encore "actuellement". C'est un terme qui est souvent utilisé pour décrire l'idée de présence ou d'apparition dans le temps ou l'espace. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Hiện signifie quelque chose qui se manifeste, qui est visible ou qui se produit à l'heure actuelle.

Instructions d'utilisation :

• Ce mot est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de l'état actuel ou de l'apparence de quelque chose.

Exemples :

1. Hiện tại - "actuellement" ou "présentement"

   • Câu này hiện tại rất khó hiểu. (Cette phrase est actuellement très difficile à comprendre.)

2. Hiện ra - "apparaître"

   • Khi trời sáng, mặt trời hiện ra. (Quand il fait jour, le soleil apparaît.)

Usage avancé :

• Hiện hữu - Cela signifie "exister". C'est un concept philosophique qui parle de l'existence dans le temps.
  • Con người hiện hữu trên trái đất từ hàng triệu năm. (L'homme existe sur Terre depuis des millions d'années.)

Variantes :

• Hiện nay - Cela signifie "maintenant" ou "à l'heure actuelle".
• Hiện tượng - Cela signifie "phénomène".

Différents sens :

• Hiện peut aussi être utilisé dans un sens plus abstrait, se référant à l'idée de quelque chose qui est en train de se produire ou qui est en train de se manifester dans une situation donnée.

Synonymes :

• Xuất hiện - Cela signifie également "apparaître".
• Trình bày - Cela peut signifier "présenter" ou "montrer", souvent utilisé dans des contextes de présentation d'idées.

Conclusion :

"Hiện" est un mot polyvalent en vietnamien, utilisé pour exprimer des idées de présence, d'apparition, et d'état actuel.

Academic

1. apparaître; paraître; se montrer
2. à présent; actuellement