hameau

Friendly

Từ tiếng Pháp "hameau" là một danh từ giống đực, có nghĩa là "xóm" hoặc "thôn". "Hameau" thường được dùng để chỉ một khu vực dân cư nhỏ, thường nằm tách biệt khỏi các thành phố lớn hơn, và thường có ít nhà hơn so với một làng (village).

Định nghĩa:

• Hameau (danh từ giống đực): Một nhóm nhà ở nhỏ, thường có ít cư dân và không có các cơ sở hạ tầng như cửa hàng hay trường học.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Il vit dans un hameau tranquille." (Anh ấy sống trong một xóm yên tĩnh.)

2. Câu nâng cao:

   • "Le hameau où elle a grandi est entouré de champs verdoyants." (Xóm nơi cô ấy lớn lên được bao quanh bởi những cánh đồng xanh tươi.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Village: Làng, thường lớn hơn hameau và có nhiều cơ sở hạ tầng hơn.
• Bourg: Thị trấn nhỏ, lớn hơn hameau nhưng nhỏ hơn thành phố.

Từ đồng nghĩa:

• Hameau có thể đồng nghĩa với từ "village" trong một số ngữ cảnh, nhưng "village" thường ngụ ý một nơi có tổ chức hơn và nhiều cư dân hơn.

Các cách sử dụng khác:

• Hameau cũng có thể được sử dụng trong các cụm từ như:
  • "Hameau de vacances" (Khu nghỉ dưỡng nhỏ) – chỉ một nơi nghỉ ngơi và thư giãn, thường là ở vùng nông thôn.

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù không có idioms cụ thể liên quan đến "hameau", bạn có thể thấy từ này xuất hiện trong các cụm từ chỉ địa lý hoặc mô tả nơi ở.

Chú ý:

Khi sử dụng "hameau", hãy nhớ rằng từ này ám chỉ đến các khu vực rất nhỏ và thường không có nhiều tiện ích. Nếu bạn muốn chỉ một nơi có tổ chức và đông dân hơn, từ "village" sẽ là lựa chọn tốt hơn.

Academic

danh từ giống đực

1. xóm, thôn