hé

Friendly

The Vietnamese word "hé" is a verb that means "to open slightly" or "to crack open." It is often used to describe the action of opening something just a little bit, rather than fully. Here are some explanations and examples to help you understand how to use "hé" in different contexts.

Usage Instructions:

• Hé is commonly used with physical objects, typically when you want to indicate that something is partially open.
• You can use it to describe actions involving doors, windows, lips, or even clouds.

Examples:

1. Hé cửa: This means "to open the door slightly."

   • Example: "Tôi hé cửa để nhìn ra ngoài." (I opened the door slightly to look outside.)

2. Hé môi: This means "to open one's lips slightly."

   • Example: "Cô ấy hé môi cười." (She smiled with her lips slightly open.)

3. Hé mây: This translates to "the clouds broke" or "the clouds opened slightly."

   • Example: "Mây hé ra và mặt trời lộ rõ." (The clouds broke, and the sun came out.)

4. Trời hé sáng: This means "the dawn was breaking."

   • Example: "Trời hé sáng, chim hót líu lo." (As dawn broke, the birds chirped merrily.)

Advanced Usage:

In more poetic or descriptive language, "hé" can be used to convey a sense of gradual change or emergence. For instance, you might use it in literature to describe the way light appears or how something is revealed slowly.

Word Variants:

• Hé mở: This can mean "to open" as well but emphasizes the action of opening more.
  • Example: "Hãy hé mở cánh cửa cho ánh sáng vào." (Please open the door a bit to let the light in.)

Different Meanings:

While the primary meaning revolves around the idea of opening slightly, "hé" can also carry a figurative sense of revealing or disclosing something gradually.

Synonyms:

• Mở: This means "to open" but typically implies opening fully rather than just slightly.
• Khe: This can mean "to crack" or "to split," often used in a similar context but may imply a larger opening.

Academic

1. Open slightly
   • hé cửa
     To open a door slightly
   • Hé môi
     To open one's lips slightly
2. Break
   • Mây hé ra và mặt trời lộ rõ
     The clouds broke and the sun came out
   • Trời hé sáng
     Dawn (the day) was breaking