Le mot vietnamien "gờ" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée :
Définition
Gờ (anat.) : En anatomie, "gờ" désigne un bourrelet ou une saillie sur une surface, souvent utilisée pour décrire une formation ou une protubérance sur un organe ou un os.
Gờ (architecture) : Dans le domaine de l'architecture, "gờ" fait référence à une corniche ou à un bord. Cela peut désigner une partie saillante d'un bâtiment, souvent décorative.
Instructions d'utilisation
Usage courant : Vous pouvez utiliser "gờ" pour parler de caractéristiques physiques, que ce soit en anatomie ou en architecture.
Contexte : Il est généralement utilisé dans un contexte technique ou scientifique.
Exemples
Anatomie : "Gờ xương" signifie "bourrelet osseux".
Architecture : "Gờ tường" se traduit par "corniche de mur".
Usage avancé
Dans des discussions plus techniques, comme en anatomie ou en architecture, vous pourriez entendre des combinaisons comme "gờ nổi" (saillie) pour décrire un relief prononcé ou "gờ vu" pour parler d'une corniche visible depuis un certain angle.
Variantes du mot
Le mot "gờ" peut être combiné avec d'autres mots pour former de nouvelles expressions : - Gờ cạnh : Cela signifie le bord ou le contour d'un objet. - Gờ lồi : Cela désigne une saillie ou une partie qui ressort.
Différentes significations
Synonymes
Pour l'architecture, un synonyme pourrait être "mái" (toit) lorsque l'on parle de la partie supérieure d'une structure.
En anatomie, vous pourriez aussi entendre "cạnh" qui signifie bord ou côté dans certains contextes.