gằm

Friendly

Le mot vietnamien "gằm" se traduit principalement par l'idée de "baisser profondément". C'est un terme qui peut être utilisé dans différents contextes pour décrire un mouvement vers le bas ou une position abaissée.

Explications et utilisation :

1. Définition de base :

   • "Gằm" signifie souvent que quelque chose ou quelqu'un s'incline ou se baisse de manière significative. Cela peut concerner une partie du corps ou un objet.

2. Exemples d'utilisation :

   • Phrase simple : "Cô ấy gằm đầu" (Elle baisse la tête).
   • Dans cette phrase, "gằm" illustre l'action de baisser la tête, souvent en signe de respect ou de tristesse.

3. Utilisation avancée :

   • "Gằm" peut également être utilisé dans des contextes plus figurés. Par exemple, on peut dire qu'une personne "gằm mặt" (baisse le visage), ce qui implique qu'elle montre une attitude de déception ou de honte.

4. Variantes du mot :

   • Il n'y a pas de variantes directes de "gằm", mais des mots dérivés peuvent être utilisés dans des contextes similaires, comme "gục" (s'incliner) ou "cúi" (se pencher).

5. Différents sens :

   • Bien que "gằm" soit principalement utilisé pour décrire une position ou un mouvement de baisse, dans certains contextes, il peut aussi exprimer une attitude de soumission ou de modération.

6. Synonymes :

   • Des mots similaires incluent "cúi" (se pencher) et "xuống" (descendre). Ces synonymes peuvent varier légèrement en fonction de la nuance que vous souhaitez donner à l'action.

Résumé :

Le mot "gằm" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes pour décrire un mouvement de baisse. Il est important de comprendre le contexte pour utiliser ce mot de manière appropriée.

Academic

1. baisser profondément