gạ

Friendly

The Vietnamese word "gạ" is a verb that means "to coax," "to cajole," or "to fawn on." It is used when someone tries to persuade or entice another person to do something, often in a gentle or flattering manner.

Usage Instructions:

• Context: "gạ" is often used in social situations where one person is trying to convince another, sometimes playfully or in a teasing way.
• Tone: The tone can be light-hearted or serious, depending on the context. It is important to be aware of the relationship between the people involved.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Cô ấy gạ tôi đi chơi."
   • (She coaxed me to go out.)

2. Advanced Usage:

   • "Anh ta thường gạ gẫm bạn bè để mượn tiền."
   • (He often cajoles his friends to borrow money.)
   • Here, "gạ gẫm" is a more extended form that emphasizes the act of coaxing or persuading.

Word Variants:

• Gạ gẫm: This is a more intense form of "gạ," meaning to cajole or persuade someone more persistently.
• Gạ gẫm nhau: This phrase means "to coax each other."

Different Meanings:

While "gạ" primarily means to coax or cajole, it can also have a more negative connotation in some contexts, such as when it involves manipulation or deceit.

Synonyms:

• Dỗ: This means to soothe or comfort someone, often used in a similar context of persuading someone gently.

Academic

verb

1. to coax; to cajole; to fawn on