gói

Friendly

Le mot vietnamien "gói" signifie principalement "empaqueter" ou "emballer". C'est un verbe qui évoque l'action de mettre quelque chose dans un paquet ou un emballage.

Explication et utilisation :

1. Signification principale : "Gói" signifie mettre des objets ensemble dans un paquet pour les transporter ou les protéger. Par exemple, on peut "gói" des cadeaux pour une fête ou "gói" des aliments pour les conserver.

2. Exemple d'utilisation :

   • "Tôi sẽ gói món quà này cho bạn." (Je vais emballer ce cadeau pour toi.)

Usage avancé :

• Gói peut également être utilisé dans un sens plus figuré, pour signifier la préparation ou l'organisation d'une chose d'une manière spécifique. Par exemple, dans le contexte de la cuisine, on peut dire "gói bánh" pour parler de l'emballage de certains plats traditionnels, comme les nems ou les gâteaux de riz.

Variantes du mot :

• Gói ghém : Cela se réfère à l'idée de rassembler ou de mettre ensemble plusieurs éléments.
• Gói hàng : Cela signifie spécifiquement emballer des marchandises ou des produits.

Différents sens :

En plus d'être un verbe, "gói" peut également désigner un "paquet" en tant que nom. Par exemple, un paquet de nourriture peut être appelé "gói thực phẩm".

Synonymes :

• Bọc : Cela signifie aussi envelopper ou couvrir quelque chose, bien que cela puisse avoir une nuance légèrement différente, se concentrant plus sur l'enveloppement que sur le paquet.
• Đóng gói : Cela signifie aussi emballer, souvent utilisé dans un contexte commercial ou industriel.

Academic

1. empaqueter; emballer
2. résumer
3. paquet