giỏi

Friendly

Le mot vietnamien "giỏi" signifie principalement "fort", "capable" ou "doué". On l’utilise pour décrire quelqu'un qui excelle dans un domaine particulier ou qui a des compétences remarquables. Voici quelques points pour mieux comprendre ce mot :

Utilisation basique

• Exemple simple :
  • "Anh ấy giỏi toán." (Il est doué en mathématiques.)
  • Dans cette phrase, "giỏi" décrit la compétence de la personne en mathématiques.

Usage avancé

"Giỏi" peut également être utilisé dans des contextes plus élaborés pour exprimer l'expertise ou la maîtrise d'un sujet. - Exemple avancé : - "Cô ấy rất giỏi trong việc giao tiếp." (Elle excelle dans la communication.) - Ici, "giỏi" souligne non seulement la compétence, mais aussi l'aisance de la personne dans une situation sociale.

Variantes du mot

• Giỏi giang : Cela renforce l'idée de compétence ou d'excellence, souvent utilisé pour décrire des personnes très talentueuses ou brillantes.
• Giỏi nghề : Cela signifie être très compétent dans un métier ou une profession spécifique.

Différents significations

Bien que "giỏi" soit principalement associé à la compétence et à l'excellence, dans certains contextes, il peut aussi se référer à la réputation d'une personne dans un domaine particulier, impliquant qu'elle est reconnue pour ses capacités.

Synonymes

• Tài : Souvent utilisé pour décrire une personne talentueuse ou habile.
• Khéo léo : Cela signifie habile ou adroit, souvent utilisé pour décrire des compétences manuelles ou artistiques.

Conclusion

En résumé, "giỏi" est un mot important en vietnamien pour décrire les compétences et l'excellence.

Academic

1. fort; fameux; très capable; doué; versé
2. exceller à; passer maître en; avoir la main rompue à; être un as de