giọi

Friendly

Le mot vietnamien "giọi" peut être traduit en français par "réparer" ou "remplacer" en ce qui concerne un toit, notamment pour les tuiles endommagées. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de l'entretien des maisons et des bâtiments.

Explication simple :

• Signification : "Giọi" signifie réparer ou remplacer les tuiles brisées sur un toit.
• Contexte d'utilisation : On utilise ce mot lorsque l'on parle de travaux de construction ou de rénovation, en particulier pour la toiture.

Exemple d'utilisation :

• Phrase simple : "Chúng tôi cần giọi mái nhà." (Nous devons réparer le toit de la maison.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus technique, "giọi" peut également se référer à des réparations plus complexes, impliquant des techniques spécifiques pour assurer l'étanchéité et la sécurité d'un toit.

Variantes du mot :

• "Giọi" peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions plus spécifiques, comme "giọi mái" (réparer le toit) ou "giọi nhà" (réparer la maison).

Différentes significations :

• En dehors du contexte de la toiture, "giọi" peut également être utilisé de manière plus générale pour signifier "réparer" quelque chose qui est cassé ou endommagé.

Synonymes :

• Des synonymes en vietnamien pourraient inclure "sửa chữa" (réparer) ou "thay thế" (remplacer), qui sont également utilisés dans des contextes variés de réparation et de remplacement.

Conclusion :

"Giọi" est un mot utile à connaître pour ceux qui s'intéressent à l'entretien des bâtiments au Vietnam.

Academic

1. réparer (une toiture); remplacer (les tuiles brisées) d'une toiture