giềng

Friendly

Le mot vietnamien "giềng" se réfère principalement à la "corde maîtresse" d'un filet. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

Giềng désigne une corde centrale qui est essentielle pour la structure et la stabilité d'un filet de pêche. Elle sert de support principal, permettant aux autres cordes et éléments d'être bien fixés autour d'elle.

Utilisation

• Contexte : On utilise ce mot principalement dans le domaine de la pêche ou de l'artisanat lié aux filets.
• Exemple : Dans une conversation, on pourrait dire : "La giềng du filet est très solide, ce qui permet de pêcher de gros poissons."

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "giềng" peut également être utilisé pour parler de la structure de différents types de filets, que ce soit pour la pêche, le sport ou même pour des applications industrielles.

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour le mot "giềng", mais dans le contexte de l'artisanat ou de la pêche, on peut rencontrer des termes comme "dây" (corde) ou "lưới" (filet).

Autres significations

En dehors du contexte de la pêche, "giềng" peut parfois être utilisé de manière figurative pour désigner quelque chose qui est central ou fondamental dans un système ou une structure. Cependant, cette utilisation est moins courante.

Synonymes

• Dây (corde) : Bien que ce terme soit plus général, il peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Lưới (filet) : Cela se réfère à l'ensemble du filet, mais peut parfois inclure la notion de la corde maîtresse.

Academic

1. corde maîtresse (d'un filet)