gióng

Friendly

Le mot vietnamien "gióng" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

1. Botanique: En botanique, "gióng" désigne l'entre-noeud, c'est-à-dire la partie d'une tige entre deux noeuds.
2. Dialecte: Dans certains dialectes, il peut faire référence à une barre transversale ou encore à l'idée de frapper à coups répétés, comme le fait de battre quelque chose.
3. Sonorité: "Gióng" peut également signifier "sonner à coups répétés", comme lorsqu'une cloche sonne.
4. Comparer: Ce mot peut être utilisé pour indiquer une mise en parallèle ou une comparaison entre deux choses.

Utilisation

• Exemples simples:
  • Le gióng de la cloche retentit dans le village. (Cela signifie que la cloche sonne de manière répétée).
  • Il a gióng les tambours pour annoncer l’arrivée du roi. (Cela fait référence à frapper les tambours).

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, "gióng" peut être utilisé pour exprimer l'idée de confronter des idées ou des situations. Par exemple :
  • Nous devons gióng les résultats de cette année avec ceux de l'année dernière pour voir l'évolution. (Cela signifie que nous devons comparer les résultats).

Variantes du mot

• Le mot "gióng" peut avoir plusieurs variantes ou formes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé, mais il est souvent utilisé sous sa forme de base.

Synonymes

• Pour le sens de sonner: "đánh", qui signifie également frapper ou jouer.
• Pour le sens de comparer: "so sánh", qui signifie comparer directement.

Autres significations

• "Gióng" peut également être utilisé dans des contextes figuratifs pour décrire des actions répétées ou un effet résonnant, ce qui peut enrichir la manière dont vous utilisez ce mot dans des conversations.

Conclusion

Le mot "gióng" est un terme polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé dans divers contextes. Que ce soit en botanique, pour décrire des sons ou pour établir des comparaisons, il est important de comprendre le contexte pour utiliser ce terme correctement.

Academic

1. (bot.) entre-noeud; mérithalle
2. barre transversale
3. (dialecte) như quang
4. battre à coups répétés; sonner à coups répétés
5. éperonner
6. ne faire qu'annoncer
7. mettre en parallèle pour comparer; confronter