giết

Friendly

Le mot vietnamien "giết" signifie "tuer" ou "assassiner". C'est un verbe utilisé pour décrire l'action de mettre fin à la vie d'un être vivant. Voici quelques explications et informations utiles pour bien comprendre ce mot.

Utilisation de base

1. Sens principal : "Giết" est principalement utilisé pour indiquer l'acte de tuer. Par exemple :
   • "Anh ấy giết con chuột." (Il a tué le rat.)

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Cô ấy giết thời gian bằng cách đọc sách." (Elle passe le temps en lisant des livres.)
• Phrase complexe : "Trong bộ phim, nhân vật chính đã giết kẻ thù của mình." (Dans le film, le protagoniste a tué son ennemi.)

Utilisation avancée

• Contextes figurés : "Giết" peut également être utilisé de manière figurée. Par exemple, on peut dire "giết thời gian" (tuer le temps) pour signifier passer le temps en faisant quelque chose de léger ou de non sérieux.

Variantes et formes dérivées

• Il n'y a pas de nombreuses variantes pour "giết", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions :
  • "giết người" (tuer une personne)
  • "giết mổ" (tuer pour la consommation, comme dans le contexte de l'abattage d'animaux)

Différents sens

• "Giết" peut aussi avoir des significations plus larges, comme dans le contexte de "tuer" un projet ou une idée, c'est-à-dire l'abandonner ou le faire échouer.

Synonymes

• Tử : un terme plus formel pour signifier "mourir", souvent utilisé dans un contexte plus littéraire.
• Diệt : signifie "éradiquer" ou "exterminer", souvent utilisé pour parler de maladies ou de nuisibles.
• Hạ : qui peut signifier "abattre" dans certains contextes.

Academic

1. tuer; assassiner