Le mot vietnamien "kiết" a plusieurs significations, mais il est principalement utilisé dans le contexte médical pour désigner la dysenterie, qui est une infection intestinale causant des diarrhées sévères. Cette maladie peut être très grave et nécessite souvent un traitement médical.
Dans un contexte médical, vous pourriez entendre quelqu'un dire : - "Tôi bị kiết" qui signifie "J'ai la dysenterie".
Dans un registre plus familier ou vulgaire, "kiết" peut également être utilisé pour décrire une personne qui est très pauvre. Par exemple : - "Anh ấy kiết lắm" signifie "Il est très pauvre".
"Kiết" peut être utilisé sous différentes formes, mais il est souvent employé tel quel. Cependant, il est important de noter que dans le langage informel, il peut être utilisé de manière péjorative.
Bien que "kiết" soit principalement associé à ces deux significations, il est crucial de le comprendre dans le bon contexte pour éviter toute confusion, surtout parce que son utilisation peut varier entre le langage formel et informel.