giống

Friendly

Le mot vietnamien "giống" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à apprendre. Voici une explication détaillée :

Définition

1. En biologie et en anatomie : "giống" signifie une race ou une variété. Par exemple, lorsqu'on parle de plantes ou d'animaux, on peut dire "giống cây" pour désigner une variété de plante.

2. En linguistique : "giống" peut aussi signifier genre. Par exemple, dans une discussion sur la grammaire, on pourrait dire "giống danh từ" pour parler du genre des noms.

3. En argot : "giống" peut signifier « gent » ou « espèce de », utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un d'une certaine manière.

4. En tant qu'adjectif : "giống" peut signifier semblable, pareil ou ressemblant. Par exemple, "họ giống nhau" signifie « ils se ressemblent ».

5. En tant que verbe : "giống" peut aussi être utilisé pour exprimer l'idée de ressembler ou tenir de quelqu'un. Par exemple, "cô ấy giống mẹ" signifie « elle ressemble à sa mère ».

Utilisation

• Usage courant : On peut utiliser "giống" dans des phrases pour comparer ou décrire des ressemblances. Par exemple :

  • "Hai chiếc xe này giống nhau." (Ces deux voitures sont semblables.)

• En biologie : Pour parler d'une variété spécifique, vous pourriez dire :

  • "Tôi trồng giống hoa này." (Je cultive cette variété de fleurs.)

Usage avancé

Dans des discussions plus techniques ou scientifiques, "giống" est souvent utilisé pour parler de la classification des espèces ou des variétés, par exemple dans l’agriculture ou la biologie.

Variantes de mots

• Giống như : Cela signifie « comme » ou « semblable à ».
  • Exemple : "Cô ấy giống như một thiên thần." (Elle ressemble à un ange.)

Différents sens

• "Giống" peut aussi être utilisé dans des expressions idiomatiques, par exemple :
  • "Giống nhau nhưng không giống" qui signifie « semblable mais pas identique », souvent utilisé pour parler de nuances dans les relations ou les situations.

Synonymes

• Tương tự : Cela signifie similaire.
• Như nhau : Cela signifie pareil.
• Giống hệt : Cela signifie exactement le même.

Academic

1. (biol., anat.) race; variété
2. (ling.) genre
3. (argot) gent; espèce de
4. (servant de) reproducteur; (servant de) géniteur
5. semblable; pareil; ressemblant
6. ressembler; tenir de