Le mot vietnamien "giũa" est un verbe qui signifie "limé" en français. Il est utilisé principalement pour décrire l'action de rendre quelque chose plus lisse ou de réduire quelque chose par frottement.
1. Sens principal : - Giũa se réfère souvent à l'action de limer ou de poncer une surface, comme du bois ou du métal, pour éliminer les aspérités ou les imperfections.
Il n'y a pas de variantes directes de "giũa", mais vous pouvez rencontrer des mots apparentés qui décrivent des actions similaires ou des outils utilisés pour limer : - Giũa tay : Cela signifie "lime à main", un outil utilisé pour limer manuellement. - Máy giũa : Cela signifie "machine à limer", un outil électrique pour des travaux plus intensifs.
Bien que le sens principal soit lié à l'action de limer, "giũa" peut également être utilisé dans des contextes figurés pour décrire la façon de polir ou d'améliorer quelque chose, par exemple dans les compétences ou les talents.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires : - Mài : Cela signifie également "limé", mais est plus souvent utilisé pour décrire le processus de meulage. - Sửa : Cela signifie "réparer" ou "corriger", qui peut parfois inclure le limage dans un sens plus large.
Le mot "giũa" est très utile, surtout si vous travaillez dans des domaines liés à l'artisanat, à la construction ou à la réparation.