général

Friendly

Từ "général" trong tiếng Pháp là một tính từ và danh từ có nhiều nghĩa khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và cách sử dụng cụ thể của từ này, kèm theo ví dụ để bạn dễ hình dung.

Ý nghĩa và cách sử dụng

1. Tính từ "général" (chung, tổng quát, toàn bộ):

   • Khi dùng như một tính từ, "général" mô tả một điều gì đó không cụ thể, bao quát hoặc áp dụng cho nhiều trường hợp.
   • Ví dụ:

2. Cụm từ "en général":

   • Cụm từ này có nghĩa là "nói chung".
   • Ví dụ: "Les Français aiment en général le fromage." (Người Pháp nói chung thích pho mát.)

3. Danh từ "le général":

   • Là danh từ giống đực, có nghĩa là "tướng" trong quân đội.
   • Ví dụ: "Le général a donné l'ordre d'attaquer." (Tướng đã ra lệnh tấn công.)

4. Cụm từ "intérêt général":

   • Nghĩa là "lợi ích chung", thường dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội.
   • Ví dụ: "Les décisions doivent prendre en compte l'intérêt général." (Các quyết định phải xem xét lợi ích chung.)

5. Cách dùng nâng cao:

   • "Le général et le particulier" (cái chung và cái riêng) để nhấn mạnh sự khác biệt giữa những khái niệm tổng quát và cụ thể.
   • Ví dụ: "Dans cette étude, nous allons comparer le général et le particulier." (Trong nghiên cứu này, chúng ta sẽ so sánh cái chung và cái riêng.)

Từ đồng nghĩa và gần giống

• Synonymes (từ đồng nghĩa):

  • "commun" (chung)
  • "global" (toàn cầu)
  • "universel" (vũ trụ, phổ quát)

• Antonymes (từ trái nghĩa):

  • "particulier" (riêng, cụ thể)

Thành ngữ và cụm động từ liên quan

• Idiom:
  • "Avoir des idées générales" (Có những ý tưởng tổng quát) - nghĩa là có những quan điểm không cụ thể hoặc chưa rõ ràng.

Lưu ý

• Khi sử dụng từ "général", bạn cần phân biệt giữa nghĩa tính từ và danh từ. Thường thì, trong ngữ cảnh, "général" sẽ được sử dụng như một tính từ để chỉ đến một khái niệm tổng quát, trong khi khi nói về quân đội, nó sẽ là danh từ chỉ cấp bậc.

Academic

tính từ

1. chung, tổng quát, toàn bộ, của toàn thể; đại cương
   • Intérêt général
     lợi ích chung
   • Consentement général
     sự đồng tình của toàn thể
   • Physiologie générale
     sinh lý học đại cương
2. chung chung
   • Parler en termes généraux
     nói lời chung chung
3. tổng; đại
   • Directeur général
     tổng giám đốc
   • Mobilisation générale
     tổng động viên
   • Assemblée générale
     đại hội
   • en général
     nói chung

danh từ giống đực

1. cái chung, cái tổng quát
   • Le général et le particulier
     cái chung và cái riêng