fouet

Friendly

Từ "fouet" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Cùng khám phá các ý nghĩa cũng như cách sử dụng của từ này nhé!

Định nghĩa và nghĩa của từ "fouet"

1. Roi: Trong nghĩa đen, "fouet" chỉ một cái roi, thường được sử dụng để đánh động vật, đặc biệt là trong ngữ cảnh của người đánh xe (chẳng hạn như đánh ngựa). Ví dụ:

   • Le cocher utilise un fouet pour diriger ses chevaux. (Người đánh xe sử dụng một cái roi để điều khiển ngựa của mình.)

2. Đồ dùng trong nấu ăn: "Fouet" cũng có nghĩa là cái đánh trứng hoặc cái đánh kem, thường dùng trong bếp. Ví dụ:

   • Pour faire une mousse au chocolat, il faut battre les blancs d'œufs avec un fouet. (Để làm mousse sô cô la, bạn cần đánh lòng trắng trứng bằng một cái đánh trứng.)

3. Ý nghĩa bóng: Từ này còn mang nghĩa bóng, như trong cụm từ "coup de fouet", có nghĩa là sự đau xé hoặc sự sỉ nhục. Ví dụ:

   • Recevoir un coup de fouet de la réalité peut être difficile. (Nhận một cú sốc từ thực tế có thể là khó khăn.)

4. Kích thích, thúc đẩy: "Fouet" còn ám chỉ sự kích thích hoặc sự thúc đẩy. Ví dụ:

   • L'annonce de la promotion a été un fouet pour l'équipe. (Thông báo về việc thăng chức đã là một động lực cho đội ngũ.)

5. Ngữ cảnh động vật học: Trong động vật học, "fouet" cũng có thể chỉ phần cuối đuôi của một số loài động vật. Ví dụ:

   • Le fouet de la queue du cheval est très long. (Đuôi của con ngựa rất dài.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Coup: Có nghĩa là đòn, cú đánh. "Coup de fouet" có thể được xem là một dạng cú đánh mạnh.
• Bâton: Từ này có nghĩa là gậy, thường không cụ thể như "fouet" nhưng có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh tương tự.

Thành ngữ và cụm động từ

• Tir de plein fouet: Cụm từ này có nghĩa là bắn thẳng vào đích, ám chỉ một hành động rất chính xác hoặc mạnh mẽ.

Các chú ý khi sử dụng

• Khi sử dụng "fouet" trong ngữ cảnh nấu ăn, bạn nên chú ý đến cách sử dụng đúng công cụ, vì có nhiều loại "fouet" khác nhau như fouet en métal (đánh trứng bằng kim loại) hay fouet en silicone (đánh trứng bằng silicone).
• Trong ngữ cảnh bóng, "coup de fouet" thường được dùng để chỉ các tình huống bất ngờ, có thể là tích cực hoặc tiêu cực, vì vậy cần cân nhắc kỹ lưỡng ngữ cảnh khi sử dụng.

Academic

danh từ giống đực

1. roi (của người đánh xe.)
2. trận (đòn) roi
3. (bếp nút) cái đánh trứng, cái đánh kem
4. dây gân (ở gáy sách)
5. (động vật học) (Fouet de l'aile) đầu cánh (chim)
   • Fouet de la queue
     túm lông đuôi
   • coup de fouet
     sự đau xé (như) bị quất roi
   • tir de plein fouet
     sự bắn thẳng vào đích