dưỡng

Friendly

Le mot vietnamien "dưỡng" peut être compris et utilisé de plusieurs façons. Voici une explication détaillée pour vous aider à le maîtriser :

Définition

"Dưỡng" signifie principalement "élever" ou "nourrir". Ce terme est souvent utilisé dans des contextes liés à la santé, à l'éducation, ou à la nutrition. Il peut également se référer à des concepts comme le soin ou le soutien.

Usage courant

1. Dans le contexte de la santé : On peut parler de "dưỡng sinh", qui signifie "soins de santé" ou "prévention de la maladie". Cela implique des pratiques pour maintenir une bonne santé.
2. Dans l'éducation : On peut utiliser "dưỡng" pour parler de l'éducation ou de l'élevage des enfants, comme dans "dưỡng dục" (éducation des enfants).

Exemple

• Phrase : "Cha mẹ luôn cố gắng dưỡng dục con cái tốt." Traduction : "Les parents s'efforcent toujours d'élever correctement leurs enfants."

Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou spécifique, "dưỡng" peut aussi faire référence à des gabarits dans des domaines comme l'architecture ou le design, bien que cet usage soit rare. Par exemple, un architecte pourrait parler de "dưỡng" en relation avec des modèles ou des prototypes.

Variantes du mot

• Dưỡng sinh : Soins de santé, souvent associé à des pratiques traditionnelles.
• Dưỡng dục : Éducation, souvent en référence à l'éducation morale ou intellectuelle des enfants.

Différents sens

En fonction du contexte, "dưỡng" peut également être utilisé pour désigner des choses plus abstraites, comme l'idée de "nourrir" des talents ou des passions.

Synonymes

• Nuôi : Cela signifie aussi "élever" ou "nourrir", mais est souvent utilisé dans un contexte plus concret, comme celui des animaux ou des plantes.
• Chăm sóc : Signifie "prendre soin", utilisé généralement en rapport avec les soins personnels ou médicaux.

Conclusion

Le mot "dưỡng" est donc polyvalent et peut être utilisé dans plusieurs contextes, que ce soit pour parler de soins, d'éducation ou de santé.

Academic

1. (tech.) gabarit
2. (rare) élever; nourrir