Từ "déroute" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là sự thua chạy tán loạn, sự hỗn loạn, hoặc sự bại hoại. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự nhưng cũng có thể áp dụng trong các tình huống khác để chỉ sự thất bại hoặc sự mất kiểm soát.
Định nghĩa:
Sự thua chạy tán loạn: Khi một đội quân hoặc một nhóm người bị đánh bại một cách nặng nề và phải chạy trốn trong hỗn loạn.
Sự hỗn loạn: Tình trạng không có trật tự, hỗn độn, có thể xảy ra trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Sự bại hoại: Tình trạng suy yếu, không còn nguyên vẹn.
Ví dụ sử dụng:
Cách sử dụng nâng cao:
Các biến thể của từ:
Dérouter (động từ): có nghĩa là làm cho ai đó lúng túng, mất phương hướng. Ví dụ: "Cette décision a déroute tout le monde." (Quyết định này đã làm mọi người lúng túng.)
Dérouteur (danh từ): có thể chỉ người làm cho người khác lúng túng hoặc một thiết bị gây rối.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Chaos: nghĩa là sự hỗn loạn, trạng thái không trật tự.
Défaite: có nghĩa là thất bại, thường dùng trong ngữ cảnh thi đấu hoặc cạnh tranh.
Idioms và cụm động từ liên quan:
Kết luận:
Từ "déroute" mang nhiều ý nghĩa phong phú và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Việc nắm rõ nghĩa và cách sử dụng sẽ giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách chính xác hơn trong tiếng Pháp.