démenti

/'dekstərəs/ Cách viết khác : (dextrous) /'dekstrəs/

Friendly

Từ "démenti" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa chính là "sự cải chính" hoặc "lời cải chính". Đây là từ được sử dụng để chỉ việc bác bỏ hoặc phủ nhận một thông tin, một lời tuyên bố nào đó mà trước đó đã được đưa ra.

Các cách sử dụng và ý nghĩa của từ "démenti":

1. Cải chính thông tin sai lệch:

   • Ví dụ: Le gouvernement a publié un démenti concernant les rumeurs sur une crise économique. (Chính phủ đã công bố một lời cải chính liên quan đến những tin đồn về một cuộc khủng hoảng kinh tế.)

2. Phủ nhận một cáo buộc hoặc tin đồn:

   • Ví dụ: Elle a fait un démenti à propos des accusations portées contre elle. (Cô ấy đã đưa ra một lời cải chính về những cáo buộc chống lại mình.)

3. Nghĩa cũ: Trong tiếng Pháp cổ, "démenti" cũng có thể được hiểu là sự nhục nhã hoặc xấu hổ vì một thất bại.

   • Ví dụ: Il a ressenti un démenti après son échec au concours. (Anh ấy cảm thấy nhục nhã sau thất bại trong cuộc thi.)

Phân biệt các biến thể của từ:

• Démentir: động từ có nghĩa là "phủ nhận" hoặc "cải chính".
  • Ví dụ: Il a démenti les rumeurs. (Anh ấy đã phủ nhận những tin đồn.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Négation: có nghĩa là phủ nhận, nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh khác nhau hơn.
• Réfutation: có nghĩa là sự bác bỏ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc khoa học.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Donner un démenti: cụm động từ có nghĩa là "đưa ra một lời cải chính".
  • Ví dụ: Il a dû donner un démenti à ses déclarations précédentes. (Anh ấy đã phải đưa ra một lời cải chính cho những tuyên bố trước đó của mình.)

Lưu ý:

"Khi sử dụng "démenti", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh.

Academic

danh từ giống đực

1. sự cải chính; lời cải chính
   • Donner un démenti
     cải chính
2. cái phủ định; sự việc phủ định (sự việc khác)
3. (từ cũ; nghĩa cũ) sự nhục (vì thất bại)
   • Il en a eu le démenti
     hắn đã nhục vì việc đó