démentir

Friendly

Từ "démentir" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là bác bỏ, phủ nhận hoặc cải chính một điều gì đó. Khi bạn "démentir" một điều gì đó, bạn đang nói rằng điều đó không đúng hoặc không chính xác. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh khi một ai đó muốn làm rõ hoặc phản bác một thông tin sai lệch.

Định nghĩa chi tiết và cách sử dụng

1. Cải chính:

   • Ví dụ: "Il a démenti les accusations portées contre lui." (Anh ấy đã cải chính các cáo buộc chống lại mình.)
   • Trong câu này, "démentir" được dùng để chỉ việc phủ nhận những cáo buộc không đúng.

2. Bác bỏ:

   • Ví dụ: "Elle a démenti la rumeur qui circulait." (Cô ấy đã bác bỏ tin đồn đang lan truyền.)
   • Ở đây, cô ấy khẳng định rằng tin đồn đó không có thật.

3. Phủ nhận:

   • Ví dụ: "Le gouvernement a démenti la nouvelle sur une éventuelle augmentation des impôts." (Chính phủ đã phủ nhận tin tức về việc có khả năng tăng thuế.)
   • Trong ngữ cảnh này, "démentir" cho thấy chính phủ muốn làm rõ rằng thông tin đó sai lệch.

4. Phủ định:

   • Ví dụ: "Les événements ont démenti ses prévisions." (Các sự kiện đã phủ định những tiên đoán của anh ta.)
   • Câu này sử dụng "démentir" để chỉ rằng thực tế không phù hợp với những gì đã được dự đoán.

Các biến thể và từ gần giống

• Danh từ: "démenti" - nghĩa là "sự phủ nhận" hoặc "sự bác bỏ".

  • Ví dụ: "Il a publié un démenti officiel." (Anh ấy đã công bố một sự phủ nhận chính thức.)

• Động từ liên quan:

  • "mentir" - nghĩa là "nói dối". Đây là một từ gần giống với "démentir", nhưng có nghĩa ngược lại.

Từ đồng nghĩa

• "contredire": nghĩa là "phản bác" hoặc "đối kháng".

  • Ví dụ: "Je contredis ton affirmation." (Tôi phản bác khẳng định của bạn.)

• "réfuter": nghĩa là "bác bỏ" một cách có lý lẽ.

  • Ví dụ: "Il a réfuté les arguments de son adversaire." (Anh ấy đã bác bỏ lập luận của đối thủ.)

Idioms và cụm động từ

Trong tiếng Pháp, không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "démentir", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như:

Lưu ý

• Khi sử dụng "démentir", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm. "Démentir" thường đi kèm với một chủ ngữ cụ thể (người hoặc tổ chức) và một đối tượng mà họ đang phủ nhận hoặc cải chính.

Academic

ngoại động từ

1. cải chính
   • Démentir un témoin
     cải chính lời một nhân chứng
2. bác bỏ, phủ nhận
   • Démentir une nouvelle
     phủ nhận một tin
3. phủ định
   • Prévision que l'événement a démentie
     lời tiên đoán mà thực tế đã phủ định
4. (từ cũ; nghĩa cũ) chối