différé

Friendly

Từ "différé" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "hoãn lại" hoặc "được hoãn". Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến việc trì hoãn hoặc dời lại một hoạt động nào đó. Từ này thường đi kèm với danh từ giống đực và có thể được sử dụng trong các tình huống khác nhau.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Tính từ "différé":

   • Nghĩa: Được hoãn lại, không diễn ra ngay lập tức.
   • Ví dụ: "Le paiement est différé" (Việc thanh toán được hoãn lại).

2. Danh từ "un différé":

   • Nghĩa: Sự hoãn lại, sự dời lại.
   • Ví dụ: "Nous avons un différé de paiement" (Chúng tôi có một sự hoãn lại trong việc thanh toán).

Cách sử dụng nâng cao:

• "Différé" thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tài chính, truyền thông, và tổ chức sự kiện.
• Ví dụ trong truyền hình: "Le programme sera diffusé en différé" (Chương trình sẽ được phát sóng sau đó).

Các biến thể:

• Différer (động từ): Nghĩa là hoãn lại, trì hoãn.
  • Ví dụ: "Nous devons différer la réunion" (Chúng ta phải hoãn cuộc họp).
• Différément (trạng từ): Có nghĩa là một cách khác nhau.
  • Ví dụ: "Ils pensent différemment" (Họ nghĩ một cách khác).

Từ gần giống:

• Retardé: Có nghĩa là bị trễ, hoãn lại nhưng thường mang nghĩa tiêu cực hơn.
  • Ví dụ: "Le vol est retardé" (Chuyến bay bị trễ).

Từ đồng nghĩa:

• Postposé: Nghĩa là được đặt sau, hoãn lại.
• Repoussé: Nghĩa là dời lại, cũng có nghĩa tương tự.

Idioms và cụm từ:

• Faire quelque chose à la dernière minute: Làm điều gì đó vào phút chót, thường liên quan đến việc hoãn lại những việc cần làm.
• Être en attente: Ở trạng thái chờ đợi, cũng có thể liên quan đến việc hoãn lại.

Ví dụ sử dụng trong câu:

1. "Le concert a été différé à cause de la pluie." (Buổi hòa nhạc đã bị hoãn lại do mưa.) 2.

Academic

tính từ

1. hoãn lại

danh từ giống đực

1. (En différé) sau khi thu, không tại chỗ (buổi phát truyền hình)