dèche

Friendly

Từ "dèche" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục. "Dèche" mang nghĩa là cảnh túng quẫn, khó khăn về tài chính hoặc cuộc sống. Khi nói ai đó "tomber dans la dèche", có nghĩa là người đó rơi vào tình trạng khó khăn, không còn tiền bạc hay tài sản.

Cách sử dụng từ "dèche":

1. Câu ví dụ cơ bản:

   • "Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans la dèche." (Sau khi mất việc, anh ấy đã rơi vào cảnh túng quẫn.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • "La crise économique a conduit de nombreuses familles à vivre dans la dèche." (Cuộc khủng hoảng kinh tế đã khiến nhiều gia đình sống trong cảnh túng quẫn.)

Các từ gần giống, từ đồng nghĩa:

• "Pauvreté": Nghĩa là nghèo khổ. Tuy nhiên, "pauvreté" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hơn, trong khi "dèche" thường mang tính chất bình dân hơn.
• "Difficulté financière": Từ này có nghĩa là khó khăn về tài chính, có thể coi là một cách diễn đạt chính xác và trang trọng hơn về tình trạng tài chính khó khăn.

Các cách sử dụng khác và liên kết:

• Biến thể: "Déchéance" (sự sa sút, suy thoái) có liên quan đến "dèche" nhưng thường mang nghĩa nặng nề hơn, liên quan đến sự mất mát một cái gì đó quan trọng (như lòng tự trọng hay danh dự).

• Idiom: Một số idioms liên quan có thể được sử dụng như:

  • "Être à la rue" (đi lang thang trên đường phố, nghĩa là không có nhà ở).
  • "Manger des pâtes" (ăn mì, biểu thị về việc tiết kiệm và sống trong túng quẫn).

Phrasal verb:

Mặc dù tiếng Pháp không có nhiều phrasal verb như tiếng Anh, bạn có thể kết hợp "dèche" với một số động từ để tạo thành câu như: - "Se retrouver dans la dèche" (tìm thấy mình trong cảnh túng quẫn).

Chú ý:

• Từ "dèche" thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức và có thể không phù hợp trong các tình huống trang trọng. Nếu bạn cần diễn đạt một cách lịch sự hơn, hãy sử dụng "difficulté financière" hoặc "pauvreté".

Academic

danh từ giống cái

1. (thông tục) cảnh túng quẫn
   • Tomber dans la dèche
     sa vào cảnh túng quẫn