cúng

Friendly

Le mot vietnamien "cúng" peut être compris comme "présenter des offrandes" ou "rendre un culte". Il est souvent utilisé dans le contexte des rituels religieux ou spirituels, où les gens font des offrandes à des ancêtres, des divinités ou des esprits.

Explication simple

"Cúng" signifie essentiellement faire une sorte de dévotion ou de respect envers quelque chose de sacré. Cela peut inclure des rituels comme offrir de la nourriture, de l'encens, ou des fleurs sur un autel.

Exemples d'utilisation

1. Dans un contexte familial :

   • "Mỗi năm, gia đình tôi cúng ông bà vào ngày giỗ."
   • (Chaque année, ma famille rend hommage à nos ancêtres lors de la cérémonie de commémoration.)

2. Dans un contexte religieux :

   • "Người ta thường cúng vào ngày lễ Tết."
   • (Les gens font souvent des offrandes pendant le Nouvel An lunaire.)

Usage avancé

Le mot "cúng" peut également être utilisé dans des contextes plus figuratifs pour exprimer un respect ou une dévotion envers quelque chose, même en dehors des rituels religieux. Par exemple, "cúng" peut être utilisé pour parler de dévotion à une cause ou à un idéal.

Variantes du mot

• Cúng bái : Cela signifie "faire des offrandes" en accentuant l'aspect cérémoniel.
• Cúng tế : Cela désigne des rituels plus élaborés ou formels de culte.

Différents sens

En plus de son sens principal lié aux rituels, "cúng" peut aussi avoir des connotations de respect et d'honneur, comme dans le cas de la dévotion à des valeurs ou des traditions.

Synonymes

• Hối lộ : Qui se réfère également à l'idée de faire des offrandes, mais peut avoir une connotation différente selon le contexte.
• Thờ cúng : Cela signifie "vénérer" et est souvent utilisé en combinaison avec "cúng".

Conclusion

Le mot "cúng" est essentiel dans la culture vietnamienne, représentant non seulement un acte de dévotion mais aussi un moyen de maintenir des liens avec les ancêtres et les traditions.

Academic

1. présenter des offrandes; faire une oblation; rendre un culte à