cùng

Friendly

Le mot vietnamien "cùng" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans plusieurs contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation.

Définition

"Cùng" peut être traduit par "avec", "et", "ensemble" ou "en commun". Il évoque l'idée de partager quelque chose ou de faire quelque chose ensemble.

Utilisation de base

1. Pour indiquer la compagnie :

   • Exemple : "Tôi đi cùng bạn." (Je vais avec un ami.)

2. Pour exprimer une addition :

   • Exemple : "Tôi thích cà phê cùng trà." (J'aime le café et le thé.)

Usage avancé

• "Cùng" peut également être utilisé pour parler de l'égalité ou de l'équivalence dans des actions ou des situations.
  • Exemple : "Chúng ta cùng làm việc để hoàn thành dự án." (Nous travaillons ensemble pour terminer le projet.)

Variantes du mot

• Cùng nhau : Cela signifie "ensemble", souvent utilisé pour insister sur le fait que les personnes agissent de concert.
  • Exemple : "Chúng ta cùng nhau học tiếng Việt." (Nous apprenons le vietnamien ensemble.)

Différents sens

• Cùng peut aussi signifier "le même" dans certains contextes, pour parler de personnes ou d'objets similaires.
  • Exemple : "Họ cùng một nhóm." (Ils sont du même groupe.)

Synonymes

• Với : qui signifie "avec" (mais peut être moins formel).
• Cùng một lúc : qui signifie "en même temps".

Conclusion

Le mot "cùng" est essentiel pour exprimer des actions communes ou des relations en vietnamien. Sa compréhension vous aidera à former des phrases plus riches et à mieux communiquer avec les locuteurs vietnamiens.

Academic

1. fin; fond
2. extrême
3. avec; et; envers
4. même
5. ensemble; en commun; conjointement; de concert; mutuellement