composé

Friendly

Từ "composé" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Nghĩa và cách sử dụng của "composé"

Tính từ "composé": - Nghĩa: "composé" có nghĩa là phức hợp, bao gồm nhiều bộ phận hoặc phần tử khác nhau. Nó thường được sử dụng trong các lĩnh vực như hóa học, ngôn ngữ học và thực vật học.

2. Biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Temps composé: (thời kép) trong ngữ pháp tiếng Pháp đề cập đến các thì được hình thành từ một động từ trợ động từ và một động từ chính. Ví dụ: "J'ai mangé" (Tôi đã ăn).
• Phrase composée: (câu phức) là câu có nhiều mệnh đề. Ví dụ: "Il pleut et je reste chez tôi." (Trời mưa và tôi ở nhà.)

3. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Phức hợp (complexe): "complexe" cũng có nghĩa là phức tạp hoặc bao gồm nhiều phần, nhưng nó có thể mang sắc thái tiêu cực hơn.
• Hợp chất (composant): "composant" được sử dụng để chỉ các phần tử cấu thành nên một cái gì đó.

4. Các thành ngữ và cụm động từ

Mặc dù không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "composé", bạn có thể gặp các cụm từ như: - Un mélange composé de... (Một hỗn hợp bao gồm...) – dùng để mô tả sự kết hợp của nhiều thành phần.

5. Chú ý

Khi sử dụng từ "composé", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác. Trong một số trường hợp, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh trịnh trọng hơn, mang tính chất khoa học, chính thức.

Academic

tính từ

1. phức hợp, gồm nhiều bộ phận
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) trịnh trọng giả tạo, lập nghiêm
   • Air composé
     vẻ lập nghiêm
3. corps composé+ (hóa học) hợp chất
   • feuille composée
     (thực vật học) lá kép
   • mot composé
     (ngôn ngữ học) từ ghép
   • temps composé
     (ngôn ngữ học) thời kép

danh từ giống đực

1. cái phức hợp; thể phức hợp
2. (hóa học) hợp chất