chục

Friendly

Le mot vietnamien "chục" se traduit principalement par "dizaine" en français. Il est utilisé pour indiquer un groupe de dix unités. Voici une explication détaillée :

Définition et Utilisation :

• Chục signifie "dizaine" et est souvent utilisé pour quantifier des objets ou des choses en groupes de dix. Par exemple, si vous avez 10 citrons, vous pouvez dire "một chục quả chanh", ce qui signifie "une dizaine de citrons".

Exemples :

• Usage courant :
  • "Tôi có hai chục trứng." (J'ai deux dizaines d'œufs.)
  • "Chúng ta cần một chục ghế." (Nous avons besoin d'une dizaine de chaises.)

Usage Avancé :

• En plus d'être utilisé pour les quantités, "chục" peut également être utilisé dans des expressions plus informelles pour donner une idée de quantité approximative. Par exemple, dire "chục người" peut signifier "une dizaine de personnes", mais aussi indiquer qu'il y a un groupe d'environ dix personnes sans être précis.

Variantes du mot :

• "Chục" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple :
  • "chục năm" : une dizaine d'années
  • "chục đồng" : une dizaine de pièces (d'argent)

Différents sens :

• Principalement, "chục" se réfère à une dizaine, mais dans un contexte plus informel, il peut aussi évoquer une quantité approximative. Par exemple, "chục" peut également impliquer une notion de multitude sans être strictement limité à dix.

Synonymes :

• Un synonyme courant de "chục" est "mười" qui signifie "dix". Cependant, "chục" est plus souvent utilisé pour parler de groupes de dix d'une manière plus informelle ou plus large.

Academic

1. dizaine
   • Chục quả chanh
     une dizaine de citrons