chịu

Friendly

The Vietnamese word "chịu" is a verb that means "to sustain," "to bear," or "to accept." It is often used in various contexts to describe the act of enduring something or accepting a situation. Here’s a breakdown to help you understand its uses and meanings better:

Basic Meaning:

• To sustain or bear: "chịu" indicates the ability to endure something, whether it be physical discomfort, emotional challenges, or accepting responsibilities.

Usage Instructions:

You can use "chịu" in sentences to express that someone is enduring or accepting a particular situation or feeling. It usually precedes what is being sustained or accepted.

Examples:

1. Chịu đòn: to sustain a blow (used often in physical confrontations).

   • Example: "Anh ấy rất mạnh mẽ, có thể chịu đòn mà không kêu ca." (He is very strong, able to sustain blows without complaining.)

2. Chịu các khoản phí tổn: to bear all the costs.

   • Example: "Công ty sẽ chịu các khoản phí tổn cho dự án này." (The company will bear all the costs for this project.)

3. Không ngồi yên chịu chết: not to sit with folded arms and accept death (used to express taking action instead of passively accepting fate).

   • Example: "Chúng ta không thể ngồi yên chịu chết, phải tìm cách thoát khỏi tình huống này." (We cannot just sit idly and accept death; we must find a way out of this situation.)

4. Chịu ảnh hưởng của ai: to be under someone's influence.

   • Example: "Cô ấy chịu ảnh hưởng của những người bạn xấu." (She is under the influence of bad friends.)

5. Chịu sự lãnh đạo: to accept the leadership of somebody.

   • Example: "Chúng tôi chịu sự lãnh đạo của một người rất có kinh nghiệm." (We accept the leadership of a very experienced person.)

6. Một cảm giác dễ chịu: a pleasant sensation.

   • Example: "Khi trời mát mẻ, có một cảm giác dễ chịu." (When the weather is cool, there is a pleasant sensation.)

7. Chịu lạnh: to bear the cold.

   • Example: "Mùa đông này rất khắc nghiệt, tôi không biết mình có thể chịu lạnh được không." (This winter is very harsh; I don't know if I can bear the cold.)

8. Khổ mấy cũng chịu được: to endure hardships.

   • Example: "Dù khổ mấy tôi cũng chịu được vì gia đình." (No matter how hard it is, I can endure it for my family.)

Advanced Usage:

In advanced contexts, "chịu" can be used to express complex emotional states or social situations. It often conveys resilience or acceptance of difficult circumstances.

Word Variants:

• "Chịu đựng": to endure or tolerate (a stronger emphasis on suffering).
• "Chịu đựng khổ sở": to endure suffering.

Different Meanings:

1. To tolerate: In social contexts, it can imply tolerating someone’s behavior or situation.

   • Example: "Tôi không thể chịu được sự vô lý của anh ta." (I cannot tolerate his absurdity.)

2. To accept: It can also mean to accept a situation or condition without protest.

Academic

verb

1. To sustain, to bear, to accept
   • chịu đòn
     to sustain a blow
   • chịu các khoản phí tổn
     to bear all the costs
   • không ngồi yên chịu chết
     not to sit with folded arms and accept death
   • chịu ảnh hưởng của ai
     to sustain (be under) someone's influence
   • chịu sự lãnh đạo
     to accept (be under) the leadership (of somebody)
   • một cảm giác dễ chịu
     a pleasant sensation
   • chịu lạnh
     to bear (stand) the cold
   • khổ mấy cũng chịu được