chầu

Friendly

The Vietnamese word "chầu" can be understood in several contexts, and it has both noun and verb forms. Here’s a breakdown of its meanings and usages:

Meanings and Usage

1. Noun Usage:

2. Verb Usage:

   • As a verb, "chầu" can mean to host or treat someone to an event or meal.

Advanced Usage

• In more advanced contexts, "chầu" can be used to refer to not just hosting meals or gatherings, but also to the manner in which one engages in social activities, often implying a sense of hospitality and generosity.

Word Variants

• There are no direct variants of "chầu," but it can be used in different phrases to convey various meanings related to gatherings or treatment.

Synonyms

• For the noun form related to a gathering, synonyms might include "buổi tiệc" (party) or "cuộc gặp gỡ" (meeting).
• For the session meaning, it could be synonymous with "lần" (time/instance) in certain contexts.

Different Meanings

• The word "chầu" becomes versatile depending on context. It can mean a social event, a round of something, a specific period, or an extended scolding. Understanding the context in which it is used is crucial for grasping its intended meaning.

Conclusion

"Chầu" is a multifaceted word in Vietnamese that can refer to social gatherings, rounds of meals, specific time periods, or even scolding someone.

Academic

noun

1. Soiree with sing-song girls, soiree with geishas
2. Round, bout, session
   • đãi một chầu phở
     to treat someone to a round of noodle soup
   • xem một chầu xi nê
     to attend a session of film show
   • thết một chầu rượu
     to pay for a drinking bout
3. Period, season
   • cuối chầu gặt
     the end of the harvesting season
   • chầu này trời hay mưa
     it rains often in this period of time
   • mắng cho một chầu
     to scold (someone) for a length of time

verb

1. None