Characters remaining: 500/500
Translation

chí

Academic
Friendly

The Vietnamese word "chí" has multiple meanings and uses, making it quite versatile. Here’s a breakdown for you:

Meaning and Usage
  1. As a Noun:

    • Head Louse: In this context, "chí" refers to a type of parasite that infests the hair and scalp, especially in children.
  2. As a Noun Meaning "Will" or "Ambition":

    • When used to express will or ambition, "chí" often appears in phrases to convey a sense of determination or aspiration.
  3. As a Connecting Word:

    • "Chí" can also serve as a connector in phrases, similar to "to" or "down to" in English.
  4. As an Adverb:

    • "Chí" can mean "utterly" or "extremely," used for emphasis.
Advanced Usage

In more advanced contexts, "chí" can be used in various idiomatic expressions: - "Chí hướng" means "aspiration" or "goal." - "Chí lớn" means "great ambition," often used in motivational contexts.

Word Variants
  • Chí hướng: Aspiration or goal.
  • Chí khí: Spirit or willpower, often in the context of determination.
Different Meanings

While "chí" primarily conveys meanings related to head lice, will, ambition, and emphasis, it’s important to note that context is key to understanding its usage. It can imply different things based on the phrases it is used in.

Synonyms
  • For "ambition":

    • Mục tiêu (goal)
    • Hoài bão (dream or aspiration)
  • For "utterly/extremely":

    • Rất (very)
    • Cực kỳ (extremely)
Summary

To summarize, "chí" is a versatile word in Vietnamese that can denote a head louse, express will or ambition, serve as a connecting word, and function as an adverb for emphasis.

noun
  1. Head louse
  2. Will, ambition
    • nuôi chí lớn
      to nurture a great ambition
    • trước khó khăn không hề nản chí
      not to lose heart in front of difficulties
từ nối
  1. (đi với từ) To, down to
    • từ đầu chí cuối
      from the beginning down to the end
adv
  1. Utterly, extremely

Comments and discussion on the word "chí"