chuyển

Friendly

The Vietnamese word "chuyển" is a verb that generally means to move, to transfer, to shift, to switch over, or to change. It is used in various contexts, often relating to moving something from one place to another or changing from one state to another.

Basic Usage:

• Chuyển đi ở nơi khác: to move to another place

  • Example: Tôi sẽ chuyển đi ở nơi khác vào tháng tới. (I will move to another place next month.)

• Chuyển sang nhà mới: to move in (to a new house)

  • Example: Chúng tôi đã chuyển sang nhà mới tuần trước. (We moved into the new house last week.)

• Chuyển công tác: to get a transfer (at work)

  • Example: Cô ấy đã chuyển công tác sang một bộ phận khác. (She got transferred to another department.)

• Chuyển tiền: to transfer money

  • Example: Tôi cần chuyển tiền cho bạn tôi. (I need to transfer money to my friend.)

Advanced Usage:

• Chuyển bại thành thắng: to change defeat into victory

  • Example: Đội bóng đã chuyển bại thành thắng trong trận đấu cuối cùng. (The team turned defeat into victory in the final match.)

• Lấy chẳng chuyển: to shake (a stone...) without being able to move it

  • Example: Cố gắng lấy chẳng chuyển, nhưng viên đá vẫn đứng im. (Trying to shake it but the stone remained still.)

Variants and Different Meanings:

The verb "chuyển" can also be combined with other words to form phrases that have specific meanings. For example: - Chuyển nhượng: to transfer ownership (like in real estate or sports) - Chuyển đổi: to convert or change something into another form (like currency or data formats)

Synonyms:

Some synonyms for "chuyển" in different contexts include: - Di chuyển: to move (more general movement) - Chuyển giao: to hand over or transfer (often used in formal contexts) - Đổi: to change (can be used in a broader sense)

Summary:

In summary, "chuyển" is a versatile verb that encompasses various forms of movement, transferring, or changing states.

Academic

verb

1. To move, to transfer, to shift, to switch over, to change
   • chuyển đi ở nơi khác
     to move to another place
   • chuyển quân
     to move troops
   • chuyển sang nhà mới
     to move in
   • chuyển công tác
     to get a transfer
   • chuyển tiền
     to transfer money
   • chuyển bại thành thắng
     to change defeat into victory
   • lay chẳng chuyển
     to shake (a stone...) without being able to move it
   • nói mãi mà hắn vẫn không chuyển